董克用教授在中国养老金融50人论坛2017年《养老金管理的未来》中文版发布会的致辞
尊敬的王忠民理事长、胡晓义会长、刘克崮主任、各位来宾、女士们、先生们：
大家下午好！感谢各位从百忙之中来到《养老金管理的未来》一书的发布会现场。我谨代表中国养老金融50人论坛对出席本次发布会的各位领导、诸位嘉宾和媒体朋友们表示最热烈的欢迎！对一直关注、支持论坛发展的各界朋友们表示最诚挚的谢意！
进入 21 世纪以来，人口老龄化作为一种全球性趋势正在给世界各国带来巨大挑战，老龄化带来养老金的收支不平衡以及养老金模式的不可持续性是许多国家面临的共同问题，在此过程中，各国结合自身国情和实践，对养老金体系进行了多样化的改革和探索。对于我国而言，未来面临的是人口老龄化高原而非高峰，在此情况下，未富先老、未备先老的严峻局面将严重影响养老金体系安全以及老年群体的经济保障。养老金体系涉及十多亿人民群众的切身利益，是社会保障的制度改革、完善的重中之重。它山之石，可以攻玉。为此，我们应该吸收有益的国际经验，吸取别国的教训，完善养老金体系的顶层设计，并明确发展目标、重点任务和实施步骤，坚定不移、循序渐进地加以推进。
加拿大多伦多大学的安集思教授在过去的几十年里一直致力于养老金融领域的研究，撰有许多著作和文章，是这一领域国际知名的专家学者。《养老金管理的未来》是安集思教授近十年对于养老金研究的集大成之作。该书从2008年之后欧美国家养老金体系改革入手，对养老金体系顶层设计、机构治理以及长期投资等问题进行了理论探讨和实证检验，对各国的养老金体制改革，养老金资产管理提供了有益借鉴。
国务院发展研究中心魏加宁教授，是我国经济金融领域的知名专家，近年来在养老金体制改革方面也进行了深入研究，相关成果也得到了政策层重视。安集思教授的《养老金管理的未来》中文版由魏教授领衔团队进行翻译，由我进行校译。我认为，魏教授团队对该书的翻译既忠于原著，又符合中文的表达习惯，可读性很强，体现了“信、达、雅、”的要求。我认为，《养老金管理的未来》中文版出版，对我们的养老金研究工作的大有裨益，也有助于我国养老金体系改革实践。
为了与社会各界有识之士共享智慧成果，中国养老金融 50 人论坛与加拿大多伦多大学罗特曼管理学院联合主办《养老金管理的未来》新书发布会。我们希望通过此次新书发布会，深了解和总结欧美国家养老金制度实践经验与改革趋势，并积极参与和探索适应我国养老金融事业的发展道路。今天，我们也有幸邀请到本书的作者、翻译团队，相关领导以及在座的各位来宾进行交流讨论，共同分享智慧成果。
最后，感谢本次发布会的承办方泰达宏利基金管理有限公司对本次会议的大力支持和精心准备！感谢凤凰网、新浪财经等40家媒体对我们支持，也感谢各位嘉宾莅临本次发布会。
中国养老金融50人论坛将在未来的工作中不断进取，立足专业智库的定位，为大家贡献更多学术成果，为应对中国老龄化挑战作出我们应有的贡献。我们也期待更多力量参与到我们的工作中来，共同推动我国养老金融事业不断发展！
